1
00:00:01,958 --> 00:00:03,829
Ah.
2
00:00:03,873 --> 00:00:05,048
[schreeuwt]
3
00:00:05,092 --> 00:00:06,876
- Uh-huh.
En hoe zit het hier?
4
00:00:06,919 --> 00:00:08,312
[schreeuwt]
5
00:00:08,356 --> 00:00:10,010
Oké.
6
00:00:10,053 --> 00:00:13,709
Stop eerst met het doen van zes maanden
van flossen
7
00:00:13,752 --> 00:00:16,059
de avond voordat je mij ziet.
Je kunt niet zomaar inhalen.
8
00:00:16,103 --> 00:00:17,669
Mee eens om het oneens te zijn.
9
00:00:17,713 --> 00:00:19,062
- Ten tweede, je verstandskiezen
zijn besmet.
10
00:00:19,106 --> 00:00:20,585
- Ze moeten naar buiten komen.
- Wat? Wanneer?
11
00:00:20,629 --> 00:00:23,066
- Vandaag.
- [grinnikt] Nee, dat kan ik niet.
12
00:00:23,110 --> 00:00:25,677
Vandaag is de Chili Cook-off om
het station, en ik ben de rechter.
13
00:00:25,721 --> 00:00:27,505
- Er is letterlijk chili
in die tanden.
14
00:00:27,549 --> 00:00:29,072
Ze moeten eruit komen.
15
00:00:29,116 --> 00:00:30,943
- Doc, luister, ik heb het gehad
deze tanden mijn hele leven.
16
00:00:30,987 --> 00:00:32,336
Ze vullen mijn mond.
17
00:00:32,380 --> 00:00:33,859
Ze geven mij
een mooie lange kauwspanwijdte.
18
00:00:33,903 --> 00:00:35,731
- Ik zei dat je dit moest doen
drie jaar geleden.
19
00:00:35,774 --> 00:00:37,385
Nou, waarom hebben we dat niet gedaan?
20
00:00:37,428 --> 00:00:39,039
- Je zei dat je oordeelde
een Pannenkoeken Cook-off.
21
00:00:39,082 --> 00:00:40,518
- Dat komt omdat ik dat ben
een geweldige Cook-off keurmeester.
22
00:00:40,562 --> 00:00:42,520
En nu zijn ze besmet.
23
00:00:42,564 --> 00:00:44,044
Prima. Laten we het doen.
24
00:00:44,087 --> 00:00:45,523
- Oké.
Ik zorg dat je klaar bent
25
00:00:45,567 --> 00:00:47,351
met voldoende pijnstillers
voor postoperatief.
26
00:00:47,395 --> 00:00:49,919
- Ik heb het niet nodig. ik bedoel,
Het is maar een kaakchirurgie, toch?
27
00:00:49,962 --> 00:00:51,573
Het is, zoals,
de saaiste operatie die er is.
28
00:00:51,616 --> 00:00:53,227
- [grinnikt]
- Voorzichtig.
29
00:00:53,270 --> 00:00:55,533
Je zou wakker kunnen worden zonder tanden
in je mond.
30
00:00:55,577 --> 00:00:56,795
Wat?
31
00:00:56,839 --> 00:01:00,538
- [boor zoemend]
- [grinnikt]
32
00:01:00,582 --> 00:01:03,541
[kwaadaardig gelach in slow motion]
33
00:01:03,585 --> 00:01:06,414
['Hot Blooded' van buitenlanders]
34
00:01:06,457 --> 00:01:10,896
♪
35
00:01:10,940 --> 00:01:13,595
- ♪ Nou, ik ben warmbloedig
36
00:01:13,638 --> 00:01:16,206
♪ Controleer het en zie
37
00:01:16,250 --> 00:01:19,905
♪ Ik heb koorts van 103
38
00:01:19,949 --> 00:01:22,778
♪ Ik ben warmbloedig
39
00:01:23,431 --> 00:01:25,389
[vrolijke muziek]
40
00:01:25,433 --> 00:01:28,131
- De jager-verzamelaars
zijn teruggekeerd!
41
00:01:28,175 --> 00:01:30,960
- En wij komen langs
grote hoeveelheden vlees.
42
00:01:31,003 --> 00:01:32,266
En zure room.
43
00:01:32,309 --> 00:01:33,745
Waar kijk je naar, Kap?
44
00:01:33,789 --> 00:01:35,921
- Het is deze kookshow
"Chef UCK"
45
00:01:35,965 --> 00:01:37,314
Oeh, ik hou van die show.
46
00:01:37,358 --> 00:01:39,186
- Iemand herbeleeft
de gloriedagen.
47
00:01:41,013 --> 00:01:43,451
- Welke?
- De Chili Cook-off, man.
48
00:01:43,494 --> 00:01:45,105
Geef het gewoon toe.
Je bent te vroeg met pensioen gegaan.
49
00:01:45,148 --> 00:01:47,107
En nu is er
een nieuwe sheriff in de stad.
50
00:01:47,150 --> 00:01:49,326
Tweevoudig regerend kampioen
51
00:01:49,370 --> 00:01:52,938
vechten tegen Granny Smith!
52
00:01:52,982 --> 00:01:54,331
- [grinnikt]
- [het imiteren van het brullen van de menigte]
53
00:01:54,375 --> 00:01:56,159
Oké, oké.
54
00:01:56,203 --> 00:01:57,595
Ik heb je verpletterd
de Chili Cook-off vele malen
55
00:01:57,639 --> 00:01:58,814
voordat ik met pensioen ging.
56
00:01:58,857 --> 00:02:00,120
Dat was toen ik een jongen was.
57
00:02:00,163 --> 00:02:02,034
Kijk nu naar de man.
Zie je?
58
00:02:02,078 --> 00:02:04,950
- Ja. Nou ja, mijn zeven Chili
Kampioenschappen liggen achter mij,
59
00:02:04,994 --> 00:02:06,648
en ik vind het leuk om met pensioen te zijn.
60
00:02:06,691 --> 00:02:08,693
- Je bent net als Jordan, die met pensioen gaat
aan de top van je spel.
61
00:02:08,737 --> 00:02:10,782
- Dat klopt. Omdat daar
waren geen uitdagingen meer,
62
00:02:10,826 --> 00:02:12,306
en dat zou er nog steeds niet zijn.
63
00:02:12,349 --> 00:02:14,308
- Wauw. Wauw.
- Oké.
64
00:02:14,351 --> 00:02:16,048
En dit jaar zal dat zo zijn
een beetje anders
65
00:02:16,092 --> 00:02:18,486
omdat ik die van mijn oom heb
beroemd chili-recept,
66
00:02:18,529 --> 00:02:20,705
en ik ga blazen
jullie allemaal uit het water.
67
00:02:20,749 --> 00:02:23,708
Het heet... wacht.
68
00:02:23,752 --> 00:02:26,450
Het heet... oh, mijn God.
69
00:02:26,494 --> 00:02:28,365
- Je zou het moeten proberen
een geheugenwoordtrein.
70
00:02:28,409 --> 00:02:30,062
Je zegt een woord
71
00:02:30,106 --> 00:02:31,977
en het zet je aan het denken
van het volgende woord enzovoort
72
00:02:32,021 --> 00:02:33,457
totdat je weer bij de zaak bent
je probeerde het je te herinneren.
73
00:02:33,501 --> 00:02:34,980
- Oh oké.
Ja, dat heb ik gehoord.
74
00:02:35,024 --> 00:02:36,808
Dus je gewoon, zoals,
zeg het als een woordtrein.
75
00:02:36,852 --> 00:02:40,986
Zoals, zoals, chili, chili...
chili hond, hond, hondenhok,
76
00:02:41,030 --> 00:02:44,468
huishoudelijk werk, werk, werkbroek,
broekzak--
77
00:02:44,512 --> 00:02:46,862
Hallo, mijn autosleutels. Dat deed ik niet
weet zelfs dat deze verloren zijn gegaan.
78
00:02:46,905 --> 00:02:47,993
Bedankt, Andy.
Dat werkt.
79
00:02:48,037 --> 00:02:49,821
Blij dat ik kon helpen, denk ik.
80
00:02:49,865 --> 00:02:52,824
- Ter ere van de 25e jaarlijkse
Een Shift Chili Cook-off,
81
00:02:52,868 --> 00:02:55,044
Ik heb een kleine upgrade voor ons gegeven.
82
00:02:56,959 --> 00:02:58,395
[grinnikt]
83
00:02:58,439 --> 00:03:01,485
[engelenkoor zingt]
84
00:03:01,529 --> 00:03:04,662
allebei: Oh, shit.
De Chilikelk.
85
00:03:04,706 --> 00:03:06,316
[grinnikt]
86
00:03:06,360 --> 00:03:08,666
Ik liet ze wat effecten toevoegen
bij TakeHomeA Trophy.
87
00:03:08,710 --> 00:03:10,494
Het was 7 dollar.
88
00:03:10,538 --> 00:03:12,322
50 dollar voor de verzekering, maar wij
kan dat splitsen of wat dan ook.
89
00:03:12,366 --> 00:03:15,020
Man, kijk, pet,
Je bent helemaal over deze zaak heen.
90
00:03:15,064 --> 00:03:17,197
2016, Chili Wonka.
91
00:03:17,240 --> 00:03:19,764
- Chili met een vleugje
chocolade om je hart te laten smelten.
92
00:03:19,808 --> 00:03:21,418
2015, Chilary Swank,
93
00:03:21,462 --> 00:03:25,335
2014, Winston ChurChili,
2013, Chili Nelson.
94
00:03:25,379 --> 00:03:27,337
- O ja. Die
waar je de munchies van kreeg.
95
00:03:27,381 --> 00:03:28,947
- Maar kijk eens naar dit nieuwe
echter een lege naamruimte.
96
00:03:28,991 --> 00:03:30,210
Ik liet ze nog een basis toevoegen
97
00:03:30,253 --> 00:03:31,602
dus we kunnen toevoegen
meer namen erbij.
98
00:03:31,646 --> 00:03:34,039
- Al die lege ruimte
achter mijn naam
99
00:03:34,083 --> 00:03:37,042
maakt het Penisi-tijdperk
eruit zien als eeuwen geleden.
100
00:03:37,086 --> 00:03:40,220
- En ik vind het goed omdat
Ik ben met pensioen. Einde verhaal.
101
00:03:40,263 --> 00:03:41,917
Hé, waar is onze rechter?
102
00:03:41,960 --> 00:03:44,354
- Lucy rijdt hem
nu bij de tandarts.
103
00:03:44,398 --> 00:03:47,139
De kerel is net aangekomen
al zijn verstandskiezen zijn verwijderd.
104
00:03:47,183 --> 00:03:49,577
- Kan hij oordelen?
- Vertel het mij.
105
00:03:49,620 --> 00:03:52,710
Lucy is net gaan livestreamen
op "Boi-oi-oing."
106
00:03:52,754 --> 00:03:54,364
[brabbelt onsamenhangend]
107
00:03:54,408 --> 00:03:59,064
Onderste afdichtingen! Lagere afdichtingen!
[gelach]
108
00:03:59,108 --> 00:04:00,805
Hé, het is een safari.
Wil je op safari?
109
00:04:00,849 --> 00:04:02,546
Ze hebben leeuwen en tijgers.
110
00:04:02,590 --> 00:04:04,548
Ze hebben neushoorns.
Ze hebben wildebeesten.
111
00:04:04,592 --> 00:04:06,942
Vaak hebben ze safari's
op de Serengeti.
112
00:04:06,985 --> 00:04:08,422
Ben je ooit geweest
eerder naar Serengeti?
113
00:04:08,465 --> 00:04:10,467
- Man, deze video's
zijn zo gênant.
114
00:04:10,511 --> 00:04:11,947
Ik zeg je: dat is goed
les voor jongeren,
115
00:04:11,990 --> 00:04:13,165
- hoewel, toch?
- Ja.
116
00:04:13,209 --> 00:04:15,429
Blijf uit de buurt van de tandarts.
117
00:04:15,472 --> 00:04:17,300
Nee, dat is niet de les.
118
00:04:17,344 --> 00:04:19,389
- Ik ga er zo één halen
eekhoorn pakken.
119
00:04:19,433 --> 00:04:20,564
Jij draagt
eerder een eekhoornpak?
120
00:04:20,608 --> 00:04:22,305
Nee, papa.
121
00:04:22,349 --> 00:04:23,828
- Je kunt van kliffen vliegen
met ze. Ze zijn huiddicht.
122
00:04:23,872 --> 00:04:26,135
- Superstrak. Het is huiddicht.
- [lachen]
123
00:04:26,178 --> 00:04:29,921
Lagere afdichtingen! Lagere afdichtingen!
124
00:04:29,965 --> 00:04:31,749
Ik weet niet waarom de zegels
zal niet naar beneden gaan.
125
00:04:31,793 --> 00:04:34,404
- Wauw, jij bent Boing-ing
als een gek.
126
00:04:34,448 --> 00:04:36,101
Lucy, is dit het echte leven?
127
00:04:36,145 --> 00:04:38,495
[vrolijke muziek]
128
00:04:38,539 --> 00:04:42,107
Hé. Wauw!
129
00:04:42,151 --> 00:04:45,589
- Gooi mij in de ballenbak.
- Hij is lunchvlees.
130
00:04:45,633 --> 00:04:47,112
- Hoe gaat het, Eddie!
Hoi.
131
00:04:47,156 --> 00:04:49,463
Je wilt rijden op de
achtbaan met mij?
132
00:04:49,506 --> 00:04:51,465
- Oh!
- Wauw.
133
00:04:51,508 --> 00:04:55,425
- Ach!
- [grinnikt] Ja.
134
00:04:55,469 --> 00:04:57,035
- [lacht]
- Dat is een goede.
135
00:04:57,079 --> 00:04:58,298
- Hé, hé!
- Hoi.
136
00:04:58,341 --> 00:04:59,951
- Ik heb een uilendoos.
- Ik weet.
137
00:04:59,995 --> 00:05:01,649
- Weet je dat ik een uilendoos heb?
- Ik heb je geholpen het op te zetten.
138
00:05:01,692 --> 00:05:03,041
- Ik heb je geholpen het op te zetten.
- Ik heb het in mijn achtertuin gezet.
139
00:05:03,085 --> 00:05:04,869
Ik heb een knaagdierprobleem.
Ken jij knaagdieren?
140
00:05:04,913 --> 00:05:06,610
Ja.
141
00:05:06,654 --> 00:05:09,657
- Uilen eten konijnen, gophers,
stinkdieren, mollen, apen.
142
00:05:09,700 --> 00:05:11,136
- Heb je apen?
op uw grond?
143
00:05:11,180 --> 00:05:12,703
- Ja, gopherapen.
- Gopher-apen?
144
00:05:12,747 --> 00:05:14,314
- Ja. Je hebt het ooit gezien
gopher-apen eerder?
145
00:05:14,357 --> 00:05:15,489
- Nee. Wat eten ze?
Ondergrondse bananen?
146
00:05:15,532 --> 00:05:17,012
- Ze eten stenen.
- Een rotsaap?
147
00:05:17,055 --> 00:05:18,361
- Ik wou dat alles altijd kon
wees op deze manier.
148
00:05:18,405 --> 00:05:20,015
- Hé, ik heb je gezien
op de sociale media.
149
00:05:20,058 --> 00:05:21,973
- De sociale media, hè?
- Ja.
150
00:05:22,017 --> 00:05:23,975
- Nou, heb je het gezien?
dat ik een beetje ontplofte?
151
00:05:24,019 --> 00:05:25,890
- Weet je, er zijn mensen...
- Hé, hé.
152
00:05:25,934 --> 00:05:27,327
- Wie houdt er niet van
dat soort filmpjes.
153
00:05:27,370 --> 00:05:28,980
- Wist je dat ik dat heb
een uilenkast?
154
00:05:29,024 --> 00:05:30,678
- Vooral tandartsen.
- Hé, ik heb een uilendoos.
155
00:05:30,721 --> 00:05:32,027
- En dit is er één van.
Ik weet.
156
00:05:32,070 --> 00:05:33,376
Ik heb je geholpen
zet de uilenkast op.
157
00:05:33,420 --> 00:05:34,464
- Het is niet mijn bedoeling om te onderbreken.
Ga je gang.
158
00:05:34,508 --> 00:05:35,900
Weet je hoe moeilijk het is
159
00:05:35,944 --> 00:05:37,641
om een video over de lente te krijgen
op Boi-oi-oing?
160
00:05:37,685 --> 00:05:39,730
Hij heeft mij 100 re-bounces bezorgd.
Ik bedoel, als hij dit volhoudt,
161
00:05:39,774 --> 00:05:41,819
hij zou het kunnen zijn
de volgende Cranberry Juice Guy.
162
00:05:41,863 --> 00:05:43,821
- Hoe komt het dat mijn benen niet omhoog gaan?
- Heb je zijn toestemming gevraagd?
163
00:05:43,865 --> 00:05:45,475
- Ja.
Ik bedoel, natuurlijk heb ik het hem gevraagd.
164
00:05:45,519 --> 00:05:46,824
- Hou je van augurken?
- Ik hou van augurken.
165
00:05:46,868 --> 00:05:48,348
- Dille?
- Dille, gebakken.
166
00:05:48,391 --> 00:05:50,698
- Augurken?
- Waarom vind je dit niet leuk?
167
00:05:50,741 --> 00:05:53,570
- Wees voorzichtig.
- Ik snap het. Ik snap het.
168
00:05:53,614 --> 00:05:54,919
Leuk, chef.
169
00:05:54,963 --> 00:05:56,530
- Whoa, wie is deze man?
-Andy.
170
00:05:56,573 --> 00:05:58,401
- Is hij echt, deze kerel?
- Ja, hij is echt.
171
00:05:58,445 --> 00:06:02,057
- Ja. Hé, ben je opgewonden?
over een beetje Chili Cook-off?
172
00:06:02,100 --> 00:06:03,580
- O, dat zal zo zijn
super geweldig.
173
00:06:03,624 --> 00:06:05,016
- O ja.
- Ik heb het op tv gezien.
174
00:06:05,060 --> 00:06:06,496
- Nee, dat gaan we doen
doe het hier.
175
00:06:06,540 --> 00:06:08,106
Nee, het is op ESPN geweest.
176
00:06:08,150 --> 00:06:09,369
Dat dacht ik misschien
177
00:06:09,412 --> 00:06:11,240
Ik zou een recept gebruiken
van de eilanden.
178
00:06:11,283 --> 00:06:12,676
- Hawaï.
- Ja.
179
00:06:12,720 --> 00:06:14,112
Maar hou jij van ananas?
180
00:06:14,156 --> 00:06:15,723
- Ik hou van piña colada's.
- Dat is geweldig.
181
00:06:15,766 --> 00:06:17,420
- Hou je van piña colada?
- Ik doe.
182
00:06:17,464 --> 00:06:19,553
- Een keer toen ze dat was
16 jaar oud,
183
00:06:19,596 --> 00:06:21,729
Ik betrapte Lucy terwijl ze aan het drinken was
piña colada.
184
00:06:21,772 --> 00:06:23,295
O God.
185
00:06:23,339 --> 00:06:24,906
- Wat een geweldig verhaal.
- Ja, bedankt, man.
186
00:06:24,949 --> 00:06:26,211
- Nou, dat is alles
Ik moest het horen. Welterusten.
187
00:06:26,255 --> 00:06:27,212
- Er is veel
vitamines erin.
188
00:06:27,256 --> 00:06:28,562
Geweldig.
189
00:06:28,605 --> 00:06:30,041
- Hé, wanneer
zie ik je nog eens?
190
00:06:30,085 --> 00:06:31,869
- Ik zal hier nog steeds zijn.
- Lucie! Lucy!
191
00:06:31,913 --> 00:06:33,262
- Hé, gaan we doen
de ochtendvergadering vandaag?
192
00:06:33,305 --> 00:06:35,699
- Wanneer is het vandaag?
- Eh, nu.
193
00:06:35,743 --> 00:06:37,309
- Dat hoeft niet, chef.
- Nee, laten we het doen.
194
00:06:37,353 --> 00:06:39,268
Ochtendvergadering?
Dat is mijn favoriete ding.
195
00:06:49,452 --> 00:06:51,628
- Oef.
- Wees voorzichtig, chef.
196
00:06:51,672 --> 00:06:55,284
[allemaal kreunend]
197
00:06:55,327 --> 00:06:56,764
- Ziet er nogal uit
zoals een fruitrolletje.
198
00:06:56,807 --> 00:06:58,330
Oma,
moet hij dat doen?
199
00:06:58,374 --> 00:06:59,419
Nee.
200
00:06:59,462 --> 00:07:00,637
Hoeveel is er nog?
201
00:07:00,681 --> 00:07:01,943
- Bijna klaar.
[kreunt]
202
00:07:01,986 --> 00:07:03,466
- Eh.
- Dat deed pijn.
203
00:07:03,510 --> 00:07:06,077
- O God.
- Eh.
204
00:07:06,121 --> 00:07:09,341
- Goed. Dus dat is klaar.
- Genoeg daarvan, toch?
205
00:07:09,385 --> 00:07:10,908
Ik ga nu open
het woord voor vragen.
206
00:07:10,952 --> 00:07:12,780
- Hé, als we dat doen
vragen, kan ik...
207
00:07:12,823 --> 00:07:14,999
Ja, spieren. Gaan.
208
00:07:15,043 --> 00:07:17,088
- Als je er één kwijt zou moeten
brandweerman uit ons allemaal...
209
00:07:17,132 --> 00:07:18,960
- Oh-oh.
- Wees eerlijk.
210
00:07:19,003 --> 00:07:20,309
- Zou het Andy zijn?
- Hoi.
211
00:07:20,352 --> 00:07:21,745
- Absoluut niet
wees Andy
212
00:07:21,789 --> 00:07:23,094
omdat ik het vaak gebruik
zijn tandenborstel.
213
00:07:23,138 --> 00:07:24,966
[grinnikt]
Hij wist het niet,
214
00:07:25,009 --> 00:07:26,446
maar, weet je, soms wanneer
Ik heb mijn tandenborstel niet,
215
00:07:26,489 --> 00:07:27,751
Ik gebruik zijn tandenborstel.
216
00:07:27,795 --> 00:07:29,361
Wat zei je?
217
00:07:29,405 --> 00:07:31,102
- Ik vind dat je dat bent
het meest hygiënisch verantwoord.
218
00:07:31,146 --> 00:07:33,148
- [grinnikt]
- Wat bedoel je?
219
00:07:33,191 --> 00:07:34,497
Zoals, hij kreeg
de schoonste mond?
220
00:07:34,541 --> 00:07:36,194
- Ja, dat heeft hij
een superschone mond.
221
00:07:36,238 --> 00:07:37,805
Kijk naar hem. Hij is zo
een klein, rond stuk zeep.
222
00:07:37,848 --> 00:07:39,328
Dat is zo raar, papa.
223
00:07:39,371 --> 00:07:40,503
- Weet je wat
Ik heb het over?
224
00:07:40,547 --> 00:07:42,462
Ik ga van onderwerp veranderen.
225
00:07:42,505 --> 00:07:44,115
- Hé, chef, ik heb een vraag.
- Ja, ga, jij vooraan.
226
00:07:44,159 --> 00:07:46,117
- Krijgen we loonsverhoging?
dit jaar?
227
00:07:46,161 --> 00:07:47,684
- Zullen we racistisch worden?
dit jaar?
228
00:07:47,728 --> 00:07:49,207
Jonge dame,
je bent nieuw op deze afdeling,
229
00:07:49,251 --> 00:07:50,470
maar dat is onzin.
230
00:07:50,513 --> 00:07:52,297
- Nee, nee, nee.
Verhoogt dit jaar.
231
00:07:52,341 --> 00:07:54,517
- Beugel?
Andy kan wel een beugel gebruiken,
232
00:07:54,561 --> 00:07:55,779
als je weet wat
Ik heb het over.
233
00:07:55,823 --> 00:07:57,346
- Wauw!
- Dat is onbeleefd.
234
00:07:57,389 --> 00:07:58,608
- Chef, kom op,
daar moet je mee ophouden.
235
00:07:58,652 --> 00:07:59,870
Wat gebeurt er?
236
00:07:59,914 --> 00:08:02,133
- Verhoogt!
Een salarisverhoging.
237
00:08:02,177 --> 00:08:04,179
O, verhoogt.
238
00:08:04,222 --> 00:08:07,617
Ik zal je wat vertellen, als ik dat was
Andy en ik kregen loonsverhoging,
239
00:08:07,661 --> 00:08:09,227
Ik zou het geld gebruiken
om mijn tanden recht te zetten.
240
00:08:09,271 --> 00:08:10,707
Oké, oké. Kom op, kom op.
241
00:08:10,751 --> 00:08:11,839
- Weet je wat ik bedoel?
Geen overtreding.
242
00:08:11,882 --> 00:08:13,536
- Is dit een braadstuk?
- Chef.
243
00:08:13,580 --> 00:08:15,320
- En jij, stop met het toevoegen van citroen
in je haar, Ike.
244
00:08:15,364 --> 00:08:17,975
- Wat? Ik zet niet...
Ik doe geen citroen in mijn haar.
245
00:08:18,019 --> 00:08:19,324
- Het maakt je haar
Een rare kleur, broer.
246
00:08:19,368 --> 00:08:20,543
Chef, u heeft wat water nodig.
247
00:08:20,587 --> 00:08:21,805
- Gewoon van man tot man,
Ik zeg het je.
248
00:08:21,849 --> 00:08:23,154
Gebruik geen rietje.
249
00:08:23,198 --> 00:08:24,852
De zuigkracht kan leiden tot
droog stopcontact.
250
00:08:24,895 --> 00:08:27,158
- Ooh, droge stopcontact.
Ik weet niet eens wat dat is.
251
00:08:27,202 --> 00:08:28,856
Wat is een droge socket?
252
00:08:28,899 --> 00:08:30,510
- Het is wanneer de zuigkracht opduikt
een bloedstolsel in de wond.
253
00:08:30,553 --> 00:08:32,337
- Weet je wat deze kamer is
zou kunnen gebruiken? Een uilendoos.
254
00:08:32,381 --> 00:08:34,165
Kom op. Kom op, kerel. Kom op.
255
00:08:34,209 --> 00:08:36,516
- Een uilendoos, gewoon een uilendoos.
Heeft u een uilenkast?
256
00:08:36,559 --> 00:08:38,430
- Hoe heb ik niet alleen gefilmd
dat allemaal?
257
00:08:38,474 --> 00:08:40,694
- Mm.
- Hoe.
258
00:08:40,737 --> 00:08:42,347
- ♪ Ach
- O, hij is terug.
259
00:08:42,391 --> 00:08:46,177
♪ [hoge noten zingen]
260
00:08:46,221 --> 00:08:47,570
Dit is geweldig, kerel.
261
00:08:47,614 --> 00:08:48,658
Dat hadden we moeten doen
een Chili Cook-off, toch?
262
00:08:48,702 --> 00:08:49,703
Dat is een goed idee.
263
00:08:49,746 --> 00:08:51,443
- Moeten we?
- Ja.
264
00:08:51,487 --> 00:08:53,010
- Hier is echter één ding.
Zie je die lege ruimte?
265
00:08:53,054 --> 00:08:54,882
Wat is er gebeurd
op al je kampioenschappen?
266
00:08:54,925 --> 00:08:56,361
- Ik heb een bodemplaat toegevoegd om te plaatsen
meer namen voor meer winnaars.
267
00:08:56,405 --> 00:08:58,102
Ja, maar al die lege ruimte
268
00:08:58,146 --> 00:09:00,017
laat het lijken
hij heeft nog nooit iets gewonnen.
269
00:09:00,061 --> 00:09:01,932
[gelach]
270
00:09:01,976 --> 00:09:04,674
Toch? Hè? Ik ga het hebben
wat pudding hiervan, oké?
271
00:09:04,718 --> 00:09:05,849
- Ga ervoor.
- Ik zie je later.
272
00:09:05,893 --> 00:09:07,372
Oké, doe het rustig aan.
273
00:09:07,416 --> 00:09:09,113
- Ik zie jullie later.
Hoe gaat het, kopje?
274
00:09:09,157 --> 00:09:10,898
- Oké.
[fluitjes]
275
00:09:10,941 --> 00:09:13,422
- Jullie,
wij zouden dit nog kunnen doen.
276
00:09:13,465 --> 00:09:15,380
De chef komt terug
spoedig naar zijn oude zelf.
277
00:09:15,424 --> 00:09:16,860
- Zal hij dat wel kunnen?
toch kauwen?
278
00:09:16,904 --> 00:09:18,427
- Ja, het komt wel goed met hem
over een paar uur.
279
00:09:18,470 --> 00:09:20,124
Dat moeten we zeker doen
doe de Chili Cook-off.
280
00:09:20,168 --> 00:09:22,039
- Wij?
- Ja, wij.
281
00:09:22,083 --> 00:09:24,389
Als Jordan met pensioen zou kunnen gaan,
dan kan ik dat ook.
282
00:09:24,433 --> 00:09:25,869
En ik doe mee dit jaar
Koken.
283
00:09:25,913 --> 00:09:29,656
En ik ga schoppen
jullie allemaal konten.
284
00:09:35,662 --> 00:09:37,141
- Dit is dus een recept
van mijn Hawaiiaanse voorouders,
285
00:09:37,185 --> 00:09:39,404
en chef zegt
hij is er al dol op.
286
00:09:39,448 --> 00:09:41,145
Dus ik ben opgewonden.
[grinnikt]
287
00:09:41,189 --> 00:09:43,887
- Maar hier is het grote verhaal.
Komend uit pensioen,
288
00:09:43,931 --> 00:09:47,717
zevenvoudig kampioen
Kapitein Eddie Penisi.
289
00:09:47,761 --> 00:09:49,806
- Dat klopt,
zevenvoudig kampioen. Zeven.
290
00:09:49,850 --> 00:09:51,591
- Hoe voelt het
terug zijn?
291
00:09:51,634 --> 00:09:53,984
- Het is alsof je aantrekt
een oude pantoffel. Wauw!
292
00:09:54,028 --> 00:09:56,291
[pot klettert]
[gelach]
293
00:09:56,334 --> 00:09:57,901
Hé, Lucy.
294
00:09:57,945 --> 00:09:59,250
Als je een show gaat doen,
introduceer de ster.
295
00:09:59,294 --> 00:10:01,078
- Kom hierheen.
- Kom op.
296
00:10:01,122 --> 00:10:02,819
- Mijn excuses. Oma, vertel het ons
wat is hier aan de hand.
297
00:10:02,863 --> 00:10:05,300
- Nou ja, als twee keer
titelverdediger,
298
00:10:05,343 --> 00:10:07,258
Ik word een beetje creatief,
299
00:10:07,302 --> 00:10:11,654
Dus ik ga een chili maken
met een pittige kaasbasis.
300
00:10:11,698 --> 00:10:13,917
- [imiteert zoemer]
Dat klinkt als een vraag.
301
00:10:13,961 --> 00:10:16,920
Een chili kan een heleboel dingen zijn,
maar het is zeker niet geel.
302
00:10:16,964 --> 00:10:20,271
- Oké.
Ike, wat zit er in je chili?
303
00:10:20,315 --> 00:10:23,927
Eh, het is een mysterie. Dus.
304
00:10:23,971 --> 00:10:26,103
- Oeh,
hij speelt het terughoudend, mensen.
305
00:10:26,147 --> 00:10:27,931
- Nee, nee, dat is het eigenlijk wel
een mysterie voor mij.
306
00:10:27,975 --> 00:10:29,846
Ik heb geen idee, want dat heb ik niet
heb het recept van mijn oom.
307
00:10:29,890 --> 00:10:31,456
Ik ben het kwijt, dus ik weet het niet
wat te doen met--
308
00:10:31,500 --> 00:10:33,458
- Ike, je moet gebruiken
de geheugenwoordtrein.
309
00:10:33,502 --> 00:10:35,112
- O ja.
Ja, ja. Oké.
310
00:10:35,156 --> 00:10:36,679
Geef me even een momentje.
311
00:10:36,723 --> 00:10:39,334
Recept, receptenboek,
boek, boek slim,
312
00:10:39,377 --> 00:10:41,466
slim, klootzak,
hele ui.
313
00:10:41,510 --> 00:10:43,686
Hele ui.
Dat is het.
314
00:10:43,730 --> 00:10:45,993
Ik heb tonnen hele uien.
315
00:10:46,036 --> 00:10:48,299
[grinnikt]
Ik hoop dat je van pittig houdt.
316
00:10:48,343 --> 00:10:50,301
- Oké, Rachel Ray,
jouw beurt.
317
00:10:50,345 --> 00:10:52,216
Oké.
318
00:10:52,260 --> 00:10:54,523
Ik heb een recept en ik heb
een speciaal ingrediënt erin
319
00:10:54,566 --> 00:10:58,483
dat gaat ontploffen
de tieten van deze plek.
320
00:10:58,527 --> 00:11:00,137
En het is vegetarisch.
321
00:11:00,181 --> 00:11:01,965
Vegetarisch zoals in kalkoenvlees?
322
00:11:02,009 --> 00:11:04,315
- Nee. Het is plantaardig rundvlees
vervanger gebeld
323
00:11:04,359 --> 00:11:06,796
Ongelooflijk vlees.
[bel gaat]
324
00:11:06,840 --> 00:11:08,798
[gelach]
325
00:11:08,842 --> 00:11:10,670
Weet jij wie de rechter is?
326
00:11:10,713 --> 00:11:14,195
- We noemen hem Chief omdat
hij houdt van kip en rundvlees.
327
00:11:14,238 --> 00:11:15,718
- Nou ja, in het verleden
paar maanden ben ik aan het mixen
328
00:11:15,762 --> 00:11:18,068
Ongelooflijk vlees
in zijn hamburgers en gehaktbrood.
329
00:11:18,112 --> 00:11:21,028
Ik heb zijn gehemelte hersteld
en hij heeft geen idee.
330
00:11:21,071 --> 00:11:22,812
Dat is ongeloofwaardig.
331
00:11:22,856 --> 00:11:24,553
Slimme meid.
332
00:11:24,596 --> 00:11:26,816
Klootzak.
333
00:11:26,860 --> 00:11:27,991
Dat is bedrog.
334
00:11:28,035 --> 00:11:29,732
Het is een lang spel, oma.
335
00:11:29,776 --> 00:11:31,342
- Wat dan ook. Jullie chiennials
mag je nepvlees hebben
336
00:11:31,386 --> 00:11:33,170
en je ananas
en jouw vraag.
337
00:11:33,214 --> 00:11:35,607
Ik blijf gewoon bij een goede,
ouderwetse chili.
338
00:11:35,651 --> 00:11:37,174
Houd het simpel Stew-pid.
339
00:11:37,218 --> 00:11:38,698
- Ik denk dat ik het weet
wat mijn vader leuk vindt.
340
00:11:38,741 --> 00:11:40,003
Nou, ik heb je vader gekend
341
00:11:40,047 --> 00:11:41,439
sinds zijn cholesterol was
onder de 300.
342
00:11:41,483 --> 00:11:44,747
- Kende je hem in de baarmoeder?
[gelach]
343
00:11:44,791 --> 00:11:46,357
Hé, chef,
we hadden het net over jou.
344
00:11:46,401 --> 00:11:49,752
- Je oren branden vast.
- [kreunend]
345
00:11:49,796 --> 00:11:51,188
Waarom is iedereen
rond staan?
346
00:11:51,232 --> 00:11:52,581
Het duurt niet de hele dag
chili bakken.
347
00:11:52,624 --> 00:11:54,191
- Oh. Ik denk zijn verdoving
versleten.
348
00:11:54,235 --> 00:11:56,019
- Wat is dat?
Fruit in je chili?
349
00:11:56,063 --> 00:11:57,847
- Ja.
- Heet fruit is walgelijk.
350
00:11:57,891 --> 00:12:00,197
- Maar ik dacht dat je dat zei
Ik zou dit leuk vinden, chef.
351
00:12:00,241 --> 00:12:02,199
Ik noem het Beaña Colada.
352
00:12:02,243 --> 00:12:03,723
Dat heb ik nooit gezegd.
353
00:12:03,766 --> 00:12:05,202
Fruit moet gegeten worden
bij kamertemperatuur
354
00:12:05,246 --> 00:12:06,290
en alleen wanneer
je vrouw zegt dat je dat moet doen.
355
00:12:06,334 --> 00:12:08,031
Hé, chef,
356
00:12:08,075 --> 00:12:09,467
herinner me dat ik terugkwam
Vanochtend bij de tandarts?
357
00:12:09,511 --> 00:12:11,034
- Ik herinner me alles.
Jullie hebben geluk
358
00:12:11,078 --> 00:12:12,557
niemand heeft mij gefilmd
omdat het problemen zou opleveren.
359
00:12:12,601 --> 00:12:14,734
Er is niets erger
dan die stomme video's
360
00:12:14,777 --> 00:12:16,736
met die zielige idioten
thuiskomen van de tandarts.
361
00:12:16,779 --> 00:12:19,390
- Ze krijgen veel boings.
- Het is een inbreuk op de privacy!
362
00:12:19,434 --> 00:12:21,088
Ow.
[zucht]
363
00:12:21,131 --> 00:12:23,481
De pijn in mijn mond
wordt exponentieel erger.
364
00:12:23,525 --> 00:12:24,961
En ik heb honger.
Dus dat gaan we doen
365
00:12:25,005 --> 00:12:28,791
deze chiliwedstrijd
in precies een half uur.
366
00:12:28,835 --> 00:12:30,880
[kreunend]
367
00:12:30,924 --> 00:12:33,230
- Hé, is je vader
zijn medicijnen innemen?
368
00:12:33,274 --> 00:12:34,971
- Ze gaven hem pijnstillers
maar hij wil ze niet aannemen.
369
00:12:35,015 --> 00:12:37,060
- Waarom niet?
- Hij zegt dat hij ze niet nodig heeft.
370
00:12:37,104 --> 00:12:39,802
- Eh.
Waarom doen oude, blanke mannen dat?
371
00:12:39,846 --> 00:12:42,239
[zachte dramatische muziek]
372
00:12:42,283 --> 00:12:43,675
♪
373
00:12:43,719 --> 00:12:45,590
- Kijk niet naar mij.
Ik hou van medicijnen.
374
00:12:45,634 --> 00:12:46,591
En ik ben niet oud.
375
00:12:46,635 --> 00:12:47,767
[vrolijke muziek]
376
00:12:47,810 --> 00:12:49,594
[kreunt]
377
00:12:49,638 --> 00:12:50,900
- Kom op, kerel, dat heb je niet
hier last van te hebben.
378
00:12:50,944 --> 00:12:52,597
Lucy heeft je medicijnen meegenomen.
379
00:12:52,641 --> 00:12:55,644
Je zou het moeten nemen.
Hier. Ja.
380
00:12:55,687 --> 00:12:57,080
Ik heb geen pijnstillers nodig.
381
00:12:57,124 --> 00:12:59,126
Ik ben een McConky.
McConkys kunnen pijn verdragen.
382
00:12:59,169 --> 00:13:03,086
- Je hebt een kaakoperatie ondergaan, man.
- En dan?
383
00:13:03,130 --> 00:13:05,088
Mijn vrouw is bevallen
zonder medicijnen.
384
00:13:05,132 --> 00:13:07,525
Ik denk dat ik mans genoeg ben
om een beetje kiespijn te verwerken.
385
00:13:07,569 --> 00:13:09,789
- Afgewezen!
- [zucht]
386
00:13:09,832 --> 00:13:12,095
20 minuten!
387
00:13:12,139 --> 00:13:15,098
[dramatische muziek]
388
00:13:15,142 --> 00:13:20,625
♪
389
00:13:20,669 --> 00:13:21,844
- [slow-motion gelach]
390
00:13:21,888 --> 00:13:27,981
♪
391
00:13:33,595 --> 00:13:36,119
- Klaar.
Met nog acht minuten over.
392
00:13:36,163 --> 00:13:38,861
- Cijfers.
Oude mensen houden ervan om vroeg te eten.
393
00:13:38,905 --> 00:13:40,297
- [grinnikt]
Dat is schattig, oma.
394
00:13:40,341 --> 00:13:41,995
Ik herinner me mijn
tweede kampioenschap.
395
00:13:42,038 --> 00:13:43,997
- En ik ben onderweg
naar mijn derde.
396
00:13:44,040 --> 00:13:45,563
- Hm.
Nou, als je het doet,
397
00:13:45,607 --> 00:13:48,305
vergeet niet te bedanken
de melkveehouders. Wat?
398
00:13:48,349 --> 00:13:49,741
- Er zijn zeven minuten
hier achtergelaten,
399
00:13:49,785 --> 00:13:50,960
en iedereen
is tegen de klok
400
00:13:51,004 --> 00:13:52,962
behalve oma en pet
401
00:13:53,006 --> 00:13:54,746
lijken meer geïnteresseerd te zijn
in slingerende zings dan chili.
402
00:13:54,790 --> 00:13:56,183
Lucy, stop met rommelen!
403
00:13:56,226 --> 00:13:57,488
Leef in het moment,
in godsnaam.
404
00:13:57,532 --> 00:13:58,663
Oké.
405
00:13:58,707 --> 00:13:59,969
- Waarom ik nog steeds
ananas ruiken?
406
00:14:00,013 --> 00:14:02,232
- Wat?
- [gromt]
407
00:14:02,276 --> 00:14:03,973
Wat moet ik doen?
408
00:14:04,017 --> 00:14:06,889
Ik heb al alles meegenomen
ananasstukjes eruit.
409
00:14:06,933 --> 00:14:09,544
[kreunend]
410
00:14:09,587 --> 00:14:11,546
[zachte dramatische muziek]
411
00:14:11,589 --> 00:14:14,984
♪
412
00:14:15,028 --> 00:14:18,161
- Dat lijkt meer
als slordige joes.
413
00:14:18,205 --> 00:14:19,728
- Dit is van mijn oom Joe
recept.
414
00:14:19,771 --> 00:14:21,686
Hoe wist je dat eigenlijk
noemen we hem slordig?
415
00:14:21,730 --> 00:14:24,515
- Je hebt sloppy joes gemaakt
in plaats van chili.
416
00:14:24,559 --> 00:14:26,213
O nee.
417
00:14:26,256 --> 00:14:28,693
Sloppy Joe, oom Joe,
Joe, Joe, Joe Biden.
418
00:14:28,737 --> 00:14:30,913
Ik wacht mijn tijd af, de tijd is om.
Ik ben geneukt.
419
00:14:30,957 --> 00:14:34,395
[kreunend]
420
00:14:34,438 --> 00:14:35,875
[zucht]
421
00:14:35,918 --> 00:14:39,879
♪
422
00:14:39,922 --> 00:14:42,620
30 seconden!
Ik heb water nodig.
423
00:14:42,664 --> 00:14:44,579
- Maar... Chef!
424
00:14:44,622 --> 00:14:45,710
Chef, nee!
425
00:14:45,754 --> 00:14:48,061
- [pop]
- [kreunend]
426
00:14:48,104 --> 00:14:51,891
- Hij heeft het stolsel losgemaakt!
Droge socket!
427
00:14:51,934 --> 00:14:55,285
[allemaal schreeuwen]
428
00:14:55,329 --> 00:14:57,244
[energieke muziek]
429
00:14:57,287 --> 00:15:01,378
♪
430
00:15:01,422 --> 00:15:03,728
O, mijn God!
431
00:15:03,772 --> 00:15:05,208
Nee, nee, nee, nee!
432
00:15:05,252 --> 00:15:06,557
Wat ben je verdomme aan het doen?
433
00:15:06,601 --> 00:15:08,429
- Ik ben helemaal aan het springen
nu.
434
00:15:08,472 --> 00:15:11,649
Ik krijg zoveel re-bounces.
435
00:15:11,693 --> 00:15:13,477
Ik zou een beïnvloeder kunnen zijn!
436
00:15:13,521 --> 00:15:16,741
- Deze Cook-off gaat niet door!
[schreeuwt]
437
00:15:16,785 --> 00:15:19,266
[app-boinging]
438
00:15:19,309 --> 00:15:22,269
- Ik vind hem leuker
met zijn verstandskiezen.
439
00:15:22,312 --> 00:15:23,966
[grinnikt]
440
00:15:24,010 --> 00:15:25,750
[zachte vrolijke muziek]
441
00:15:25,794 --> 00:15:27,404
Ik ben eigenlijk blij
dat de kookactie voorbij is
442
00:15:27,448 --> 00:15:29,624
want nu kan ik er wat in doen
ananas terug in mijn chili
443
00:15:29,667 --> 00:15:31,234
en geniet van een geweldig diner.
444
00:15:31,278 --> 00:15:33,236
- Ik kan niet geloven dat dat zo is
al dit werk voor niets.
445
00:15:33,280 --> 00:15:34,759
De droge socket-tirade
446
00:15:34,803 --> 00:15:36,457
heeft mij gekregen
een shitload meer volgers.
447
00:15:36,500 --> 00:15:38,589
Ongelooflijk vlees
begon mij zelfs te volgen.
448
00:15:38,633 --> 00:15:40,504
Zien?
449
00:15:40,548 --> 00:15:41,941
- Was er maar een manier waarop we dat konden doen
hem zijn medicijnen kon laten innemen.
450
00:15:41,984 --> 00:15:43,594
Dan zou hij het kunnen
opnieuw te oordelen.
451
00:15:43,638 --> 00:15:45,509
- En ik zou kunnen krijgen
zoveel meer volgers.
452
00:15:45,553 --> 00:15:47,250
- De man wil het niet gebruiken
medicinale lippenbalsem.
453
00:15:47,294 --> 00:15:49,600
Er is geen enkele kans die hij neemt
die medicijnen zelf.
454
00:15:49,644 --> 00:15:52,647
[vrolijke muziek]
455
00:15:52,690 --> 00:15:59,741
♪
456
00:16:04,746 --> 00:16:06,182
- Hé, papa.
Hier is wat chocolademelk.
457
00:16:06,226 --> 00:16:07,488
Het zal je een beter gevoel geven.
458
00:16:07,531 --> 00:16:11,318
♪
459
00:16:11,361 --> 00:16:13,363
- Hé, chef,
heb je favoriete pudding meegenomen.
460
00:16:13,407 --> 00:16:15,104
- [mond vol]
Dank je.
461
00:16:15,148 --> 00:16:16,192
Oké, eet het op.
462
00:16:16,236 --> 00:16:20,109
♪
463
00:16:20,153 --> 00:16:21,502
- Heb je het in mijn mond gestopt?
- Nee.
464
00:16:21,545 --> 00:16:22,807
Je zou erover moeten wrijven
op je lichaam.
465
00:16:22,851 --> 00:16:24,374
Ah!
466
00:16:24,418 --> 00:16:25,854
Ik laat het mijn vrouw niet toe
raak mijn nek aan.
467
00:16:25,897 --> 00:16:28,378
- Welke nek?
Je bent net een sneeuwpop.
468
00:16:28,422 --> 00:16:32,992
♪
469
00:16:33,035 --> 00:16:34,123
Mm, dat is een goede chowder.
470
00:16:34,167 --> 00:16:36,560
- Mag ik?
- Hé, doe rustig aan.
471
00:16:36,604 --> 00:16:38,301
- Nee, nee, het is goed.
Dit zal smaak toevoegen.
472
00:16:38,345 --> 00:16:39,346
Ik gebruik statines.
473
00:16:39,389 --> 00:16:44,829
♪
474
00:16:44,873 --> 00:16:45,830
[pinda brosse kranen]
475
00:16:45,874 --> 00:16:47,354
♪
476
00:16:47,397 --> 00:16:49,051
Ik kan geen broze pinda's eten.
477
00:16:49,095 --> 00:16:51,053
- Oh, want dat doe je niet
wil je tanden bezeren.
478
00:16:51,097 --> 00:16:52,402
- Pinda broos!
Het is broos van pinda's!
479
00:16:52,446 --> 00:16:53,403
- Ik weet.
Sorry.
480
00:16:53,447 --> 00:16:55,144
Idioot!
481
00:16:55,188 --> 00:17:02,195
♪
482
00:17:15,730 --> 00:17:17,036
Oordeel niet over mij.
483
00:17:17,079 --> 00:17:24,043
♪
484
00:17:28,264 --> 00:17:31,224
[vrolijke muziek]
485
00:17:31,267 --> 00:17:37,969
♪
486
00:17:38,013 --> 00:17:39,710
- Ach.
- Hé, hoe gaat het, kerel?
487
00:17:39,754 --> 00:17:41,886
- Wat zit er in de oven?
Dacht dat de wedstrijd voorbij was.
488
00:17:41,930 --> 00:17:43,932
- Dat heb ik ook gedaan.
Toen zag ik je bewegen.
489
00:17:43,975 --> 00:17:45,455
Nou ja, je weet maar nooit.
490
00:17:45,499 --> 00:17:46,717
Misschien de chef
zal zich plotseling beter voelen.
491
00:17:46,761 --> 00:17:47,892
- Mm.
Dat dacht ik.
492
00:17:47,936 --> 00:17:49,459
En zoals je weet,
493
00:17:49,503 --> 00:17:51,374
elke goede brandweerman altijd
blijft voorbereid.
494
00:17:51,418 --> 00:17:53,724
- [snuffelt] Oh ja.
Wie maakt biefstuk?
495
00:17:53,768 --> 00:17:55,552
- Jij klootzak.
Je draait.
496
00:17:55,596 --> 00:17:58,207
[gekke lach]
497
00:17:58,251 --> 00:17:59,730
- Hoe gaat het, jongens?
- Hé, chef.
498
00:17:59,774 --> 00:18:01,297
- Oké.
- Hoi.
499
00:18:01,341 --> 00:18:05,084
Ik kom hierheen.
Hoe gaat het met Ike-oroni?
500
00:18:05,127 --> 00:18:07,129
- Ik ben redelijk goed.
- De San Francisco-traktatie.
501
00:18:07,173 --> 00:18:09,305
- [grinnikt] Oeps.
Wij goed.
502
00:18:09,349 --> 00:18:12,743
- [grinnikt] Whoohoo!
Ik voel me goed.
503
00:18:12,787 --> 00:18:14,093
Je ziet er goed uit.
504
00:18:14,136 --> 00:18:15,311
- Mijn nek ruikt fantastisch.
Ruik het.
505
00:18:15,355 --> 00:18:16,791
- Hè?
- Wil je het ruiken?
506
00:18:16,834 --> 00:18:18,097
- O ja.
- Hoe ruikt het?
507
00:18:18,140 --> 00:18:19,750
Ruikt naar bloemen.
508
00:18:19,794 --> 00:18:21,100
- Piña colada, piña colada.
- Ja, piña colada.
509
00:18:21,143 --> 00:18:22,231
- Piña Colada, toch?
- Ja.
510
00:18:22,275 --> 00:18:23,667
Ik voel me dus heel goed.
511
00:18:23,711 --> 00:18:26,670
En ik denk na
de wedstrijd is weer begonnen.
512
00:18:26,714 --> 00:18:28,411
- Oh!
- Zoet.
513
00:18:28,455 --> 00:18:31,327
- Weet je wat? Ik vond het leuk
mijn melk en mijn pudding zo veel,
514
00:18:31,371 --> 00:18:33,590
Ik denk dat je dat zou moeten doen
meng de chilipepers. Rechts?
515
00:18:33,634 --> 00:18:35,462
- Wat bedoel je?
Zoals in een blender?
516
00:18:35,505 --> 00:18:37,638
- Ja, kerel.
Dat zou dope zijn.
517
00:18:37,681 --> 00:18:39,596
Denk je niet?
Ik bedoel, wil je kauwen?
518
00:18:39,640 --> 00:18:41,598
- Nee, meneer. Ik bedoel--
- Wil je kauwen?
519
00:18:41,642 --> 00:18:43,252
- Je hoeft niet te kauwen.
- Wie wil kauwen?
520
00:18:43,296 --> 00:18:45,124
- Wil je kauwen?
- Nee, het doet pijn aan mijn tanden.
521
00:18:45,167 --> 00:18:46,951
- Het is te veel beweging.
Laten we de tussenpersoon schrappen, toch?
522
00:18:46,995 --> 00:18:48,257
- Oké, ja.
Wie heeft er een tussenpersoon nodig?
523
00:18:48,301 --> 00:18:50,868
- Maak de teef vloeibaar.
[grinnikt]
524
00:18:50,912 --> 00:18:53,436
Kom op, 15 minuten.
525
00:18:53,480 --> 00:18:54,872
Wauw!
Wat is er, man?
526
00:18:54,916 --> 00:18:57,440
Wat is er?
Verticale sprong!
527
00:18:57,484 --> 00:19:00,443
[dramatische muziek]
528
00:19:00,487 --> 00:19:04,447
♪
529
00:19:04,491 --> 00:19:08,277
[snurken]
530
00:19:08,321 --> 00:19:10,801
♪
531
00:19:10,845 --> 00:19:13,152
Hè?
532
00:19:13,195 --> 00:19:14,805
Waar wachten we op?
533
00:19:14,849 --> 00:19:18,287
- Jij, eerwaarde.
- Oh. [grinnikt] Laten we beginnen.
534
00:19:18,331 --> 00:19:22,204
- Van Andy Myawani, meneer, en van mij
Ik presenteer u Beaña Colada.
535
00:19:22,248 --> 00:19:23,553
- Dat is grappig.
- Genieten.
536
00:19:23,597 --> 00:19:25,164
Beaña Colada.
537
00:19:25,207 --> 00:19:27,166
Mm.
538
00:19:27,209 --> 00:19:31,300
Het lijkt erop dat iemand het probeerde
om de smaak van ananas te verbergen.
539
00:19:31,344 --> 00:19:34,869
En we kennen allemaal warm fruit
is niet dope.
540
00:19:34,912 --> 00:19:35,870
[dramatische muziek]
541
00:19:35,913 --> 00:19:38,177
[blaast framboos]
542
00:19:38,220 --> 00:19:41,180
- Mijn inzending is
Missie onwaarschijnlijk.
543
00:19:41,223 --> 00:19:43,704
- Ik begrijp het niet,
maar oké. [grinnikt]
544
00:19:43,747 --> 00:19:47,229
Mm--oh, mijn God,
dit is walgelijk.
545
00:19:47,273 --> 00:19:48,578
[gelach]
546
00:19:48,622 --> 00:19:50,189
Is dit dat
Ongelooflijke vleesshit
547
00:19:50,232 --> 00:19:52,103
- die je mij thuis geeft?
- Wist je daarvan?
548
00:19:52,147 --> 00:19:55,194
- Ja. Dit spul is waardeloos.
- Haha!
549
00:19:55,237 --> 00:19:56,891
- Smaakt naar een kamerplant
heb een poosje genomen.
550
00:19:56,934 --> 00:19:58,675
Ongelooflijk stom.
551
00:19:58,719 --> 00:20:00,677
Laatste plaats!
[blaast framboos]
552
00:20:00,721 --> 00:20:02,201
Waar gaat deze allemaal over?
553
00:20:02,244 --> 00:20:04,899
- Sloppy Joe's chili.
- O, je zult het leuk vinden.
554
00:20:04,942 --> 00:20:06,205
♪
555
00:20:06,248 --> 00:20:07,858
Redelijk goed.
556
00:20:07,902 --> 00:20:10,861
Als het een slordige Joe-wedstrijd was,
maar dat is het niet.
557
00:20:10,905 --> 00:20:12,689
- Nee, dat denk ik niet.
- Gediskwalificeerd.
558
00:20:12,733 --> 00:20:14,430
- [blaast framboos]
- Bedankt dat je het probeert.
559
00:20:14,474 --> 00:20:16,519
Hé, Chiefy.
560
00:20:16,563 --> 00:20:19,261
Mijn inzending:
Houd het simpel Stew-pid.
561
00:20:19,305 --> 00:20:21,132
Oké.
562
00:20:21,176 --> 00:20:23,570
Allereerst, je hebt gespeld
stom fout, stom.
563
00:20:23,613 --> 00:20:25,963
[slurpt]
564
00:20:26,007 --> 00:20:27,878
- Biefstuk.
- Mm-hmm.
565
00:20:27,922 --> 00:20:29,271
Medium zeldzaam.
566
00:20:29,315 --> 00:20:30,751
- Precies zoals jij
vind het leuk, chef.
567
00:20:30,794 --> 00:20:33,362
- Aardappelen.
Dit is heerlijk, kapitein.
568
00:20:33,406 --> 00:20:35,277
- Wachten.
Vloeibare biefstuk en aardappelen?
569
00:20:35,321 --> 00:20:36,409
Maak je een grapje?
570
00:20:36,452 --> 00:20:37,932
- Ja.
Nou ja, soms
571
00:20:37,975 --> 00:20:41,457
je moet veranderen
uw recept-nizi tijdens de vlucht.
572
00:20:41,501 --> 00:20:44,460
- Hé, kijk eens.
Voorgerechten. Kaas allemaal.
573
00:20:44,504 --> 00:20:45,896
O ja, mens,
dat is best goed.
574
00:20:45,940 --> 00:20:48,464
-Papa, wees voorzichtig.
- Chef. Chef.
575
00:20:48,508 --> 00:20:50,379
- Het maakt niet uit.
Ik kan niets voelen.
576
00:20:50,423 --> 00:20:51,946
- Nee!
- Deze chips zijn puntig.
577
00:20:51,989 --> 00:20:54,731
- Nee!
- Oh god.
578
00:20:54,775 --> 00:20:56,472
- Chef.
- Kom op, chef.
579
00:20:56,516 --> 00:20:57,908
O, dit is goud.
580
00:20:57,952 --> 00:20:59,301
- Willen jullie wat?
allemaal: Nee.
581
00:20:59,345 --> 00:21:00,737
Oké, luister eens.
582
00:21:00,781 --> 00:21:03,740
Ik ben voorbereid
om de winnaar bekend te maken.
583
00:21:03,784 --> 00:21:06,090
En de winnaar...
584
00:21:06,134 --> 00:21:11,095
van de wedstrijd...
[app-boinging]
585
00:21:11,139 --> 00:21:14,664
is...
586
00:21:14,708 --> 00:21:19,147
- Papa.
Papa, word wakker.
587
00:21:19,190 --> 00:21:20,453
Hé, daar is hij.
588
00:21:20,496 --> 00:21:23,847
De winnaar is...
589
00:21:23,891 --> 00:21:28,461
Beaña Colada.
[allemaal roepend]
590
00:21:28,504 --> 00:21:31,290
- Wat?
- Je haat heet fruit.
591
00:21:31,333 --> 00:21:32,769
- Kom op.
- Wil je er een?
592
00:21:32,813 --> 00:21:35,337
- Nee, bedankt.
Alsjeblieft, kleine vriend.
593
00:21:35,381 --> 00:21:39,776
- Dank je wel.
Hartelijk dank, chef.
594
00:21:39,820 --> 00:21:43,650
Dank u, chef.
Wauw.
595
00:21:43,693 --> 00:21:45,434
- Adem in, man.
- [grinnikt] Wauw.
596
00:21:45,478 --> 00:21:47,044
[zucht]
597
00:21:47,088 --> 00:21:50,004
[huilen]
Hier zijn we dan, de kampioen.
598
00:21:50,047 --> 00:21:53,050
En het begon om
een klein eiland in Hawaï.
599
00:21:53,094 --> 00:21:55,314
Mijn voorouders gingen over...
600
00:21:55,357 --> 00:21:57,185
- Wat maakt het uit
zijn jullie aan het doen?
601
00:21:57,228 --> 00:21:58,708
- Wat?
Wat zijn we aan het doen?
602
00:21:58,752 --> 00:22:00,449
- Dit is hoe je behandelt
je vriend?
603
00:22:00,493 --> 00:22:03,322
- Je vader? Je chef?
- O, mens.
604
00:22:03,365 --> 00:22:08,196
- En Lucy, jij hebt live gestreamd
hem zo de wereld in?
605
00:22:08,239 --> 00:22:09,458
Maar het is zo moeilijk om viraal te gaan.
606
00:22:09,502 --> 00:22:12,635
-Vicky,
wat doe jij hier?
607
00:22:12,679 --> 00:22:16,335
- Ik zag je op internet.
Je bent een meme.
608
00:22:16,378 --> 00:22:17,988
Wat moet dat meme zijn?
609
00:22:18,032 --> 00:22:19,250
- [grinnikt]
- [grinnikt halfslachtig]
610
00:22:19,294 --> 00:22:20,251
[imiteert rimshot]
611
00:22:20,295 --> 00:22:21,731
Mam, alsjeblieft niet.
612
00:22:21,775 --> 00:22:23,342
[eigenzinnige dramatische muziek]
613
00:22:23,385 --> 00:22:25,648
♪
614
00:22:25,692 --> 00:22:28,259
- Wie is die kerel?
Hij ziet eruit als een klootzak.
615
00:22:28,303 --> 00:22:29,565
[grinnikt]
616
00:22:29,609 --> 00:22:30,697
[snurken]
617
00:22:34,614 --> 00:22:36,006
Daar is hij.
618
00:22:36,050 --> 00:22:38,008
- Kijk wie zijn naam is
ligt op de kelk.
619
00:22:38,052 --> 00:22:41,011
[grinnikt]
Andy Myawani. Wauw!
620
00:22:41,055 --> 00:22:44,580
Beaña Colada. Ze kregen het zelfs
de vijand daarbinnen.
621
00:22:44,624 --> 00:22:45,842
Gefeliciteerd, Andy.
622
00:22:45,886 --> 00:22:47,496
- Bedankt.
- Wat in vredesnaam?
623
00:22:47,540 --> 00:22:49,368
Ik kan er niet in
mijn Boi-oi-oing-account.
624
00:22:49,411 --> 00:22:50,847
- Dat komt omdat
Ik heb het afgesloten.
625
00:22:50,891 --> 00:22:52,545
- Wat?
- Oh, nee-oi-oi-oi-oing.
626
00:22:52,588 --> 00:22:54,416
- Ja. Toen ik de video's zag
jij hebt gepost
627
00:22:54,460 --> 00:22:56,766
zonder mijn toestemming,
Ik heb een klacht ingediend.
628
00:22:56,810 --> 00:22:58,855
Je account is geweest
voor onbepaalde tijd opgeschort.
629
00:22:58,899 --> 00:23:00,770
- Nee, nee, nee.
Hoe zit het met mijn nieuwe volgers?
630
00:23:00,814 --> 00:23:02,859
- Ze hebben ze meegenomen.
- Nee. Papa.
631
00:23:02,903 --> 00:23:04,600
- En ik verbied het
alle medewerkers
632
00:23:04,644 --> 00:23:07,037
van het gebruik van B-boi-oi-oing
op de werkvloer.
633
00:23:07,081 --> 00:23:08,865
- Dat denk ik
een beetje extreem.
634
00:23:08,909 --> 00:23:12,042
- Ananas-chili.
Wat dacht ik?
635
00:23:12,086 --> 00:23:14,262
Uhm.
Geen pijnmedicatie meer.
636
00:23:14,305 --> 00:23:17,221
- Hé, maak je geen zorgen, Lucy.
Volgers shmollowers.
637
00:23:17,265 --> 00:23:19,223
Wat betekent sociale media
snap je echt?
638
00:23:19,267 --> 00:23:21,051
- Ja, zo is het niet
Er is iemand in hun kantoor
639
00:23:21,095 --> 00:23:23,053
Zeg nu: "Hé, pak
dat Lucy McConky aan de lijn is.
640
00:23:23,097 --> 00:23:24,446
We moeten haar geven
een miljoen dollar."
641
00:23:24,490 --> 00:23:28,450
- [grinnikt]
- Ja, dat denk ik wel.
642
00:23:28,494 --> 00:23:31,540
-O, mijn God.
Dit spul is waardeloos.
643
00:23:31,584 --> 00:23:33,542
Ongelooflijk vlees?
Uhm.
644
00:23:33,586 --> 00:23:35,718
Smaakt naar een kamerplant
heb een poosje genomen.
645
00:23:35,762 --> 00:23:37,546
Oké, dat is onbeleefd.
646
00:23:37,590 --> 00:23:39,461
- Ik dacht echt aan Lucy McConky
zou het nieuwe gezicht zijn
647
00:23:39,505 --> 00:23:41,898
van onwaarschijnlijk vlees,
maar ik denk van niet.
648
00:23:41,942 --> 00:23:44,553
- Dat heeft ze niet eens
geen Boi-oi-oing-rekening meer.
649
00:23:44,597 --> 00:23:46,599
O, wat een verliezer.
650
00:23:46,642 --> 00:23:48,557
Neem contact op met die brandweerman
in Pittsburg.
651
00:23:48,601 --> 00:23:50,603
Degene die Ongeloofwaardig maakte
Mince Meat Pie voor haar station.
652
00:23:50,646 --> 00:23:53,823
- Ze zal zo dope zijn.
- Goed idee, Becky.
653
00:23:53,867 --> 00:23:55,564
Oh, en ze heeft een kat
met de naam Pinguïn.
654
00:23:55,608 --> 00:23:57,131
Onze demo gaat waanzinnig worden.
655
00:23:57,174 --> 00:23:58,437
- O, mijn God. Ik zou het gedaan hebben
daar heb ik nooit aan gedacht.
656
00:23:58,480 --> 00:24:01,091
- Ik weet.
Zo innovatief.
657
00:24:01,135 --> 00:24:03,093
Jammer, Lucy McConky.
658
00:24:03,137 --> 00:24:05,444
Je zult het nooit weten
hoe dichtbij je kwam.
659
00:24:05,487 --> 00:24:06,706
Tot ziens.